Pevajanje

Potrebujete prevod dokumenta? Ste dobili besedilo v tujem jeziku, ki ga morate prevesti?

solare

Samo za vas prevajamo in lektoriramo:

Spletne strani

splošna besedila

leposlovje in dokumente

brošure in letake

tehnična in strokovna besedila

promocijska besedila

Tukaj smo mi, podjetje Solare, s široko bazo prevajalcev, ki samo za vas poskrbijo za najvišje kakovostne prevode ali lekture besedil.

Vse kar morate narediti je le to, da nam pošljete vaš dokument prek spodnjega obrazca, s specifikacijo v kateri jezik želite, da vam prevod uredimo. Ko bomo dokument prejeli, bomo ocenili, koliko bi bila končna cena prevoda in šele z vašo potrditvijo bomo začeli s prevajanjem.

Prevedena besedila ocenimo po avtorskih straneh v prejetem dokumentu, zato boste kaj hitro izvedeli, koliko bo končna cena prevoda. Avtorska stran obsega 1500 znakov, brez presledkov, najnižja obračunska enota je pol strani.

Cene so zapisane v našem ceniku in so odvisne od jezika prevoda in od težavnosti besedila, mogoče bo cena spremenjena tudi glede na nujnost in hitrost izvedbe samega prevoda. Izjemno zahtevna besedila so tista, ki so terminološko zelo specifična, zato ob prejemu besedila besedilo pregledamo in ocenimo njegovo vrednost. Besedila z izjemno specifično terminološko vsebino se zaračuna z 10% pribitkom na osnovno ceno.

Naj vam še povemo, da je običajna dnevna storilnost prevajalca 5 avtorskih strani prevoda v materin jezik in 4 avtorske strani v tuj jezik, dan prevzema in dan oddaje prevoda, konec tedna in prazniki v ta obračun niso všteti. Ob oddaji naročila vam bomo tudi ocenili predviden rok oddaje končnega prevoda, glede na pogoje delovanja našega podjetja. Za kakovost prevodov, ki jih na izrecno željo strank opravimo v neprimerno kratkem roku, ne jamčimo. Za prevode, ki se na željo stranke prevaja kot nujnostne in jih moramo, po predhodnem dogovoru s stranko, oddati v predhodnem času, kot je prevajalska norma, se zaračuna dodatek na nujnost. Dodatek za nujnost je 50% cene prevoda, kadar je dnevni učinek prevajalca do 30% večji od norme in 100% cene prevoda za zelo nujen prevod, ko je dnevni učinek prevajalca do 60% večji od norme.

Zaključna cena je vedno izračunana na podlagi zaključnega prevoda.

povpraševanje

Pošljite svoj dokument za prevajanje

KONTAKT

SOLARE, podjetje za poučevanje, prevajanje in poslovno svetovanje, Lara Soban s.p.

Ulica 9. septembra 176, Vrtojba,
5290 Šempeter pri Gorici

e: info@solare.si
t: 040 364 084

FACEBOOK

Prosimo označite, ali se strinjate z uporabo anonimnih piškotkov na naši spletni strani. Piškote uporabljamo za delovanje sej spletne strani, spremljanje števila obiskovalcev, optimizacijo vsebine spletne strani in povezave s socialnimi omrežji. Več informacij

POLITIKA ZASEBNOSTI Politika zasebnosti in varovanja osebnih podatkov velja za vse obiskovalce spletne strani solare.si Ta politika velja za uporabnika, ko prvič obišče spletno mesto in pri vseh kasnejših obiskih. Z uporabo spletnega mesta in potrditvijo obvestila o piškotkih in politike zasebnosti uporabnik potrjuje, da sprejema in se strinja z vsemi določbami te politike. Ta politika se lahko kadarkoli spremeni ali dopolni brez opozorila ali obvestila. Z uporabo spletnega mesta in potrditvijo obvestila o spremembi te politike uporabnik potrjuje, da se strinja s spremembami. Ponudnik vljudno prosi uporabnike, ki se ne strinjajo s to politiko ali njenimi spremembami ali dopolnitvami, da bodisi odklonijo obvestilo o piškotkih ali zapustijo spletno mesto in ga tudi v bodoče ne uporabljajo več. 1. Podatki, ki se zbirajo o uporabnikih Ponudnik v okviru statistike obiska spletnega mesta zbira IP naslove omrežij, iz katerih so uporabniki dostopali do spletnega mesta, vendar pri tem ni mogoča identifikacija uporabnikov. Ponudnik na spletnem mestu uporablja piškotke (cookies), po katerih razpoznava uporabnike, vendar pa na ta način ni mogoča identifikacija uporabnikov. 2. Obdelava podatkov Ponudnik bo zbrane podatke o uporabnikih uporabljal izključno za naslednje namene: • omogočanje prijave na spletnem mestu ter podeljevanje določenih pravic in omogočanje dostopa do določenih delov spletnega mesta registriranim uporabnikom / strankam; • statistične in marketinške analzile ter raziskave v zvezi z obiskovalci spletnega mesta; analize in raziskave lahko ponudnik pošilja oglaševalcem, vendar pri tem ne sme razkriti nobenega podatka, ki se nanaša na konkretnega uporabnika; Lastnik spletnega mesta se obvezuje, da pridobljenih podatkov ne bo posredoval tretjim osebam (z izjemo podatkov, ki se prenašajo preko spodnjih piškotov). 3. Varovanje podatkov in čas hrambe Ponudnik vse podatke o uporabnikih varuje skladno s to politiko. Ponudnik redno izvaja varnostno kopiranje podatkov, poleg tega je povezava med obiskovalci in spletnim mestom šifrirana s pomočjo SSL certifikata. Uporabnik je seznanjen in soglaša, da lahko ponudnik podatke hrani, dokler je to nujno potrebno za dosego namena, za katerega so bili podatki zbrani, nato pa jih mora trajno izbrisati. 4. Uporaba piškotkov – Kaj so piškotki? So tekstovne datoteke, ki omogočajo, da ob ponovnem obisku na spletno stran ohranite nastavitve, ki ste jih že uporabili (npr. enkratna prijava brez vnovičnega vnašanja uporabniškega imena in gesla). Piškotke uporablja večina spletnih mest. S tem stran ponuja boljšo uporabniško izkušnjo, prav tako pa s pomočjo pridobljenih statističnih podatkov, ponujamo boljšo in bolj relevantno vsebino. Za večjo preglednost uporabe piškotkov, ki jih potrdite, smo te zapisali v tabelo, dodali jasen namen in trajanje. Pri tem upoštevamo zakon in predpise, predvsem Zakon o elektronskih komunikacijah (Uradni list št. 109/2012; v nadaljevanju ZEKom-1). – Kaj so nujni piškotki? To so tisti piškotki, ki se morajo prenesti, da lahko stran pravilno deluje in da ima uporabnik čim boljšo uporabniško izkušnjo. Prvi so piškotki, ki omogočajo pravilno funkcionalnost in delovanje strani (npr. PHPSESSID). Omogočajo zagotavljanje varnosti in učinkovitost. Drugi so piškotki (npr. wordpress_HASH), ki zagotavljajo storitev, ki jo uporabniki izrecno zahtevajo, to je prijava in registracija. IME PIŠKOTKA NAMEN TRAJANJE PHPSESSID Piškotek omogoča shranjevanje sej med posameznimi zahtevami znotraj sistema za upravljanje z vsebinami. Seja wordpress_HASH Piškotek vsebuje podatke o avtentikaciji uporabnika, uporablja pa se v administrativnem vmesniku znotraj sistema za upravljanje z vsebinami. Seja wordpress_logged_in_HASH Piškotek vsebuje podatke o avtentikaciji uporabnika, uporablja pa se v administrativnem vmesniku znotraj sistema za upravljanje z vsebinami. Seja Wordpress_test_cookie Piškotek služi preveranju, ali brskalnik lahko sprejme piškotke ali ne. 1 leto – Piškotki, za katere potrebujemo vaše izrecno dovoljenje To so tisti, ki nam pomagajo, da stran posodabljamo, ponujamo relevantne in uporabne informacije ter vam omogočamo uporabo naše spletne strani v povezavi z družbenimi omrežji. Prvi so piškotki vezani na spremljanje statistike. Statistika, ki jo pridobimo, ni vezana na IP računalnika in se zbira anonimno. Z njo lahko izboljšamo vsebine na spletni strani in pridobimo statistične informacije, ki omogočajo, da spletno stran prilagodimo vašim potrebam. Statistiko uporabljamo le za lastne namene. Drugi piškotki so vezani na oglaševanje. Te zbiramo za lastno statistiko in za tretjo stran. Tretji piškotki so piškotki vezani na vtičnike družbenih omrežij, npr. Facebook Like okno. Ime piškotka Opis Trajanje Izbira Piškotki za namen analiziranja prometa (Google Analytics) utma Statistika ogledov spletne strani. Podatke, ki jih pridobimo, Google ne uporablja za svoje namene. 2 leti Če želite onemogočiti spremljanje vašega obiska preko Google Analytics, potem si namestite orodje Google Analytics Opt-out browser, ki ga lahko dobite na https://tools.google.com/dlpage/gaoptoutali pa spodaj označite, da se ne strinjate z uporabo. Vsi piškotki so v lasti podjetja Google. utmb 30 minut utmc Do zaprtja brskalnika utmz 6 mesecev Piškotki vezani na vtičnike družbenih omrežij, kadar so ti uporabljeni kot sledilni piškotki fbm Piškotki, uporabljeni pri Facebook Like oknu. 2 leti Če ne želite, da Facebook zbira vaše piškotke, obiščite našo spletno stran, brez da ste prijavljeni na Facebook.Vsi piškotki so v lasti podjetja Facebook. fbsr 5 dni 5. Pravice uporabnikov Kljub temu, da preko podatkov, ki jih zbiramo na spletni strani, ni mogoče identificirati posameznega uporabnika, pa lahko uporabnik od ponudnika z zahtevo, ki jo pošlje na naš e-mail naslov, zahteva: - da mu ponudnik potrdi, ali zbira ali obdeluje podatke, ki se nanašajo na uporabnika, ter katere podatke zbira in obdeluje, - da ponudnik dopolni in popravi podatke, ki se nanašajo nanj, - da ponudnik pošlje elektronsko kopijo podatkov, ki se nanašajo na uporabnika, - da ponudnik trajno izbriše vse podatke, ki se nanašajo na uporabnika. O vsaki spremembi glede zbiranja osebnih podatkov vas bomo jasno obvestili. 6. Priporočila za varovanje zasebnosti Priporočamo vam, da za varovanje vaše zasebnosti in osebnih podatkov poskrbite tudi sami. Vsak posameznik je dogovoren, da poskrbi za: - varnost uporabniškega imena in gesel, ki naj ga ustrezno hrani ter razkrije le tistim osebam, ki jim popolnoma zaupa, - varnost svojega elektronskega naslova, - ter ustrezno programsko (protivirusno) zaščito svojega računalnika oziroma drugih naprav za dostop do različnih vsebin. 7. Končna določba Neveljavnost katerekoli določbe te politike, ne glede na razlog neveljavnosti, ne pomeni neveljavnosti te politike kot celote. V takem primeru se neveljavna določba šteje za nezapisano, ta politika pa velja naprej brez te določbe. 8. Kontakt Naše kontaktne podatke lahko najdete na podstrani Kontakt ali na dnu naše spletne strani.

Zapri