Tukaj smo mi, podjetje Solare, s široko bazo prevajalcev, ki samo za vas poskrbijo za najvišje kakovostne prevode ali lekture besedil.

Vse kar morate narediti je le to, da nam pošljete vaš dokument prek spodnjega obrazca, s specifikacijo v kateri jezik želite, da vam prevod uredimo. Ko bomo dokument prejeli, bomo ocenili, koliko bi bila končna cena prevoda in šele z vašo potrditvijo bomo začeli s prevajanjem.

Prevedena besedila ocenimo po avtorskih straneh v prejetem dokumentu, zato boste kaj hitro izvedeli, koliko bo končna cena prevoda. Avtorska stran obsega 1500 znakov, brez presledkov, najnižja obračunska enota je pol strani.

Cene so zapisane v našem ceniku in so odvisne od jezika prevoda in od težavnosti besedila, mogoče bo cena spremenjena tudi glede na nujnost in hitrost izvedbe samega prevoda. Izjemno zahtevna besedila so tista, ki so terminološko zelo specifična, zato ob prejemu besedila besedilo pregledamo in ocenimo njegovo vrednost. Besedila z izjemno specifično terminološko vsebino se zaračuna z 10% pribitkom na osnovno ceno.

Naj vam še povemo, da je običajna dnevna storilnost prevajalca 5 avtorskih strani prevoda v materin jezik in 4 avtorske strani v tuj jezik, dan prevzema in dan oddaje prevoda, konec tedna in prazniki v ta obračun niso všteti. Ob oddaji naročila vam bomo tudi ocenili predviden rok oddaje končnega prevoda, glede na pogoje delovanja našega podjetja. Za kakovost prevodov, ki jih na izrecno željo strank opravimo v neprimerno kratkem roku, ne jamčimo. Za prevode, ki se na željo stranke prevaja kot nujnostne in jih moramo, po predhodnem dogovoru s stranko, oddati v predhodnem času, kot je prevajalska norma, se zaračuna dodatek na nujnost. Dodatek za nujnost je 50% cene prevoda, kadar je dnevni učinek prevajalca do 30% večji od norme in 100% cene prevoda za zelo nujen prevod, ko je dnevni učinek prevajalca do 60% večji od norme.

Zaključna cena je vedno izračunana na podlagi zaključnega prevoda.